Hur kan en pappa döda sin dotter?

Jag var 24 år när jag kom till Sverige från Iran. Min syn på sexualitet var i början långt från den svenska och i vissa avseenden var den ganska lik Fadimes föräldrars.

Men den går att förändra om man är beredd att göra radikala förändringar i sitt liv. Det kan ta tid och vi måste ha tålamod.

Det som hände Fadime måste tas på allvar. Det är inte första gången och det kommer inte att vara den sista om inget radikalt görs. Offren och sådana här tragedier får inte glömmas eller överskuggas när nyheter om andra händelser tar plats på förstasidorna. Samhället måste på allvar ta tag i problemet och inte se det som en enstaka isolerad händelse.

Men det gäller att ändå gå varsamt fram. Tragedier som Fadimes kan lätt missbrukas av mindre nogräknade krafter i samhället och i stället orsaka rasism och ökad diskriminering.

I Sverige har under den senaste tiden unga invandrartjejer trätt fram och gett sin syn på hur det är att leva i Sverige och om den situation de på grund av föräldrarnas kulturella bakgrund har. Kontroll och starka kulturella påtryckningar gör att de känner sig klämda mellan två kulturer.

Men det hjälper inte att vi bara förstår flickornas situation. Vi måste också se föräldrarnas bakgrund ur ett annat perspektiv och se hur de lever i det land de kommer ifrån. Seder och vanor som är helt normala och accepterade i deras hemländer blir plötsligt otänkbara, och ibland till och med olagliga när de kommer till Sverige.

Att inte ha sex före äktenskapet är djupt rotat och självklart och betraktas som normalt. För svenskarna är det »onormalt« att inte haft sex innan man gifter sig. En svensk flicka som fyllt 18 och fortfarande är oskuld känner sig misslyckad, medan det i många andra länder är helt tvärtom.

Har hon förlorat oskulden är det ingen som vill ha henne, utan hon betraktas som en begagnad sak. I konservativa familjer kan flickorna bli dödade och i andra familjer kan de bli utstötta från familjen och samhället. Hon blir kallad för »hora« eller liknande.

Varför kallar de sina egna flickor för hora? En anledning är att det i dessa länder bara är prostituerade som beter sig som flickor i Sverige, det vill säga har sex utan att vara gift med partnern.

Det är naturligtvis mycket viktigt att de här flickorna får hjälp och stöd, men för att kunna hjälpa dem långsiktigt måste man också hjälpa föräldrarna.

Detta kan jämföras med en sjukdom. Så länge man inte ställt diagnosen kan man inte bota sjukdomen. Hur tänker föräldrarna, och varför är de kulturella banden så starka att de till och med kan döda sina döttrar.

Hur känner en pappa som dödat sin dotter? I vanliga fall när en pappa förlorar sitt barn sörjer han mycket. Men hur är sorgen när pappan själv tagit livet av sitt barn?

Det är stora skillnader på människor beroende på var i hemlandet de kommer ifrån, vilken social status de hade, utbildningsnivå, religion och även vilken klasstillhörighet de har i sitt nya hemland.

Kommer man från en storstad och är högutbildad har man ett sätt att leva. Är man från en mindre by, är lågutbildad och religiös har man seder och vanor som är mycket olikt sättet att leva i Sverige. Det är oftast inom denna grupp som det uppstår problem när de flyttar till Sverige.

Vi har svårt att förstå och acceptera deras sätt att tänka och handla, och de har lika svårt att förstå svenskarnas sätt och hur man ska »bete sig« i Sverige. Kanske är vi alltför dåliga på att tala om vad som gäller, vad som är förbjudet, vad som inte accepteras, etc när de kommer till Sverige.

Vissa tar till sig svenska seder och vanor medan andra istället förstärker sin ursprungskultur. Kulturella skillnader tillsammans med språksvårigheter, boendesegregation och ekonomiska förhållanden gör det ibland svårt för invandrare att tillägna sig nödvändiga kunskaper. Många bor i invandrartäta områden och löper stor risk att hamna utanför det svenska samhället, och får därmed också svårare att nås av information.

Att arbeta tillsammans med föräldrarna är av stor betydelse. Det viktigaste är dock att kunna vara öppen och lyhörd, att bygga upp en dialog med ömsesidig respekt för andras synsätt.

Det är inte bara svenskar som har fördomar och är dåligt upplysta om andra kulturers normer och sexuella beteenden. Samma sak gäller också invandrarnas syn på svenskar. De hör många rykten innan de kommer hit; att Sverige är ett dåligt samhälle där man har sex med vem som helst, att man lätt skiljer sig etc.

Det finns ett behov att öka kulturkompetensen hos svensk personal, som dagligen mäter invandrare, för att kunna ge effektiv information om det svenska samhällets normer till föräldrarna.

Det är ett misslyckande för Sverige, som tar hand om människor från andra länder och ger dem skydd, att behöva gömma och skydda deras flickor från dem. De här föräldrarna behöver mycket mer än socialbidrag. De behöver stöd. De behöver hjälp för att förstå hur de ska bete sig.

Nahid Persson
filmare

Publicerad i Brus nr 1 2002